日本から海へ愛をこめて: To Kay from Japan with love

息子の海と日本語でメールをスタートした。このブログを立ち上げて「海（About Kai）」のカテゴリーを作ったのも、いつか海が大きくなって、もう少し日本語が上手に読めるようになったら、このブログをいつか読んでもらいたいと思っている。そうなるといいな。

----- Forwarded Message
From: , Masami
Date: Sat, 13 Jun 2009 10:54:02 +0900
To:
Subject: ママから　from Tokyo (東京）

海君（かいくん）へ

I will send you my message in hiragana & katakana, and kanji below.
I hope that you understand. I am sure you will (^_6).

ひらがな＆カタカナ：

にっきをよっつもかいたなんてすごいね。
もっとかいてね。せんせいやみんなに、みせるからね。
パパとかいくんが、はやくにほんにくるのを、ママまってるからね。
なぜしょうがっこうのともだちも、みんなまってるよ。

あいをこめて

ママより

漢字（かんじ）：

日記を四つも書いたなんてすごいね。
もっと書いてね。先生やみんなに、見せるからね。
パパと海君が、早く日本に来るのを、ママ待ってるからね。
名瀬小学校の友だちも、みんな待ってるよ。

愛をこめて　（With love)
ママより


------ Forwarded Message
From: , Masami
Date: Mon, 27 Apr 2009 20:15:25 +0900
To: Kai

なおすよおおおおおだ！
日本語うまくなるといいね。
奄美大島へ早く行きたいね。

ママ

On 4/27/09 8:11 PM, "Kai" wrote:

なおすなあああ！！！！！！


From: , Masami
Date: Mon, 27 Apr 2009 20:09:46 +0900
To: Kai
Subject: Re: Hello!

海君へ

ちょっとなおしますね。
ポテトチップだよ！
ママ


On 4/27/09 8:07 PM, "Kai" wrote:

ママへ。ぽたとちぷたべたいなああ。